-
1 absein
1) als (vorgefundener) Zustand a) verursacht durch (vermutete) Einwirkung von außen быть + Part Prät Passiv des entsprechenden Verbs zur Bezeichnung dieser Einwirkung. etw. ist ab abgerissen, abgebrochen, abgeschnitten что-н. ото́рвано [отло́мано отре́зано] b) nicht durch äußere Einwirkung verursacht - übers mit Prät des pf (itr) Verbs zur Bezeichnung des vorangegangenen Vorgangs (bei russischen Verben auf -c я auch mit быть + Part Prät Passiv). etw. ist ab abgerissen, abgebrochen, abgegangen что-н. oтopвaло́cь [< отло́мано>/сошло́]. etw. war ab что-н. оторвало́сь <бы́ло ото́рвано> [отлома́лось <бы́ло отло́мано>/сошло́]2) als Ergebnis von Bemühungen - übers mit Bezeuchnung der Person + Prät des pf Verbs zur Bezeichnung der vorangegangenen Handlung. etw. ist [war] (endlich) ab ich, du er hat es abgerissen (наконе́ц-то) я [ты он] оторва́л что-н.
См. также в других словарях:
Bahnunterhaltung — Bahnunterhaltung, Bahnerhaltung (rail way maintenance; maintien de la voie; manutenzione della linea), der Inbegriff aller Arbeiten, die erforderlich sind, um die Bahn in betriebssicherem und gutem baulichen Zustand zu erhalten. Sie umfaßt somit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Shakespeares großes Welttheater — Dem einmaligen Theatergenie Shakespeare und seinen 38 Dramen ist vielleicht in einem mehrbändigen Kompendium beizukommen hier kann nur gewagt werden, die Besonderheit seines Werkes in skizzenhafter Andeutung zu beschreiben und eine Antwort auf… … Universal-Lexikon
Amerikanischer Bürgerkrieg — Sezessionskrieg Die Vereinigten Staaten 1864 blau … Deutsch Wikipedia
Civil War — Sezessionskrieg Die Vereinigten Staaten 1864 blau … Deutsch Wikipedia
Nordamerikanischer Bürgerkrieg — Sezessionskrieg Die Vereinigten Staaten 1864 blau … Deutsch Wikipedia
Sezessionskrieg — Die Vereinigten Staaten 1864 blau: Unionsstaat … Deutsch Wikipedia
US-Amerikanischer Bürgerkrieg — Sezessionskrieg Die Vereinigten Staaten 1864 blau … Deutsch Wikipedia
US-Bürgerkrieg — Sezessionskrieg Die Vereinigten Staaten 1864 blau … Deutsch Wikipedia
US-amerikanischer Bürgerkrieg — Sezessionskrieg Die Vereinigten Staaten 1864 blau … Deutsch Wikipedia
Alte Nicolaikirche — Nordseite der Alten Nikolaikirche am Römerberg, Dezember 2008 Grundriss Die … Deutsch Wikipedia
Alte Nikolaikirche — Nordseite der Alten Nikolaikirche am Römerberg, Dezember 2008 … Deutsch Wikipedia
